• unbabel erwirbt 100 % der Gesellschaftsanteile an der EVS Translations, Offenbach – dem deutschen Anbieter für Qualitätsübersetzungen für Branchen wie Finanzen, Recht und Automotiv
• Transaktionsteam der AIOS GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft begleitet Verkaufsprozess für Gesellschafter der EVS Translations ganzheitlich
• Transaktion wurde am 9. Januar 2023 abgeschlossen

EVS Translations zählt als internationales Übersetzungsunternehmen zu den Top-100-Sprachdienstleistern. Ein globales Team aus erfahrenen Projektmanagern, Übersetzern, Korrektoren und Experten für Übersetzungstechnologie liefert hochwertige Sprachlösungen für internationale Unternehmen innerhalb einer datensicheren, zertifizierten Umgebung.

Unbabel ist ein US-amerikanischer Anbieter für mehrsprachige Übersetzungen. Die Language-Operations-Plattform (LangOps) des Unternehmens kombiniert fortschrittliche Künstliche Intelligenz mit Training und Unterstützung durch menschliche Spezialisten. So entstehen schnelle, effiziente und qualitativ hochwertige Übersetzungen, die durch KI-basierte Prozesse optimiert und damit im Laufe der Zeit immer genauer und besser werden.

Das Unternehmen mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, arbeitet mit führenden Marken wie Booking.com, Nestle, Panasonic, Patagonia und UPS zusammen, die auf diese Weise mühelos mit ihren Kunden auf der ganzen Welt kommunizieren können, egal welche Sprache sie sprechen.

Mit dem Abschluss dieser Transaktion im Januar erweitert das AIOS-M&A-Team seine lange Reihe erfolgreich unterstützter Nachfolgeregelungen bei Unternehmen im Sprachdienstleistungsbereich. Das AIOS-M&A-Team bestand aus Merten Kroehan (Projektleiter) und Sabrina Schattenberg, wurde intern von AIOS-Bewertungs-Professionals unterstützt. Die juristische Beratung der Verkäufer erfolgte erfolgte durch Dr. Fabio Borggreve von Squire Patton Boggs Rechtsanwälte.

Wenn auch Sie die Vorteile eines Zusammenschlusses nutzen, als Geschäftsführer weiter tätig bleiben, aber nicht mehr das volle unternehmerische Risiko tragen und bereits einen Teil Ihres Vermögens sichern möchten oder aber auch z. B. aus Altersgründen komplett Ihre unternehmerische Karriere beenden möchten, dann sprechen Sie uns vertraulich an. Gern beraten wir Sie zu diesem Thema individuell und selbstverständlich unter Wahrung höchster Verschwiegenheit.